|
Pergunta de estudante de Licenciatura:
Resposta do Prof. Roberto Ribeiro Paterlini, DM-UFSCar
"12.560 sacas de soja;
custo unitário: R$ 26,00; custo total: R$ 326.560,00" Em textos técnicos ou científicos recomendamos não usar pontos, nem antes e nem depois da vírgula. Se for necessário, para facilitar a leitura, separam-se os grupos de três dígitos com um pequeno espaço. Por exemplo: ou Contamos os dígitos da parte inteira do número da direita para a esquerda, e os da parte fracionária da esquerda para a direita, separando-os em grupos de três. Eventualmente o último grupo, da parte inteira ou fracionária, poderá ter um ou dois dígitos. Entre dois grupos colocamos o ponto ou interpomos o espaço, se for o caso. Números de séries especiais podem ter outras grafias. Por exemplo:
"O telefone da empresa é (976)456-34577654"
"O número da agência bancária é 1.888-0"
"Resolução n.12/88 do CONMETRO."
As instruções acima se referem ao sistema de numeração decimal. Este é o sistema oficial em vigor no Brasil, devendo ser utilizado em veículos de comunicação de massa, documentos para efeitos fiscais, jurídicos, comerciais, etc. Em documentos técnicos e científicos podem ser utilizados outros sistemas de numeração. Neste caso sugerimos identificar corretamente o sistema e recomendamos não usar pontos, nem antes e nem depois da vírgula. Se for necessário, para facilitar a leitura, separam-se os grupos de três dígitos com um pequeno espaço. Por exemplo,
"O valor do número
Lembramos ainda que no Brasil se usa a vírgula para separar a parte inteira da
parte fracionária na escrita de números em sistemas posicionais. Em outras
línguas, como a inglêsa, se usam o ponto para isto e a vírgula para
eventualmente separar grupos de três dígitos. O contrário, portanto,
do que fazemos. Por exemplo, um norte-americano escreve:
"I spent $ 3,780.32 last month."
Mas no Brasil você escreveria:
"Fui aos Estados Unidos e gastei $ 3.780,32
ou, se não se tratar de documento,
"Fui aos Estados Unidos e gastei $ 3780,32.
Ao usarmos uma calculadora importada (ou fabricada no Brasil mas com peças importadas) devemos digitar os números separando a parte inteira da fracionária usando um ponto, à maneira dos norte-americanos, e sem nenhum sinal para separar grupos de três dígitos, seja antes, seja depois da vírgula. O mesmo ocorre quando usamos programas computacionais construídos no exterior ou mesmo construídos no Brasil mas destinados à exportação. Para facilidade do estudante transcrevemos, ipsis litteris, o item 3.4.2 da Resolução n.12/88 do CONMETRO: 3.4.2 - Os números que representam quantias em dinheiro, ou quantidades de mercadorias, bens ou serviços em documentos para efeitos fiscais, jurídicos e/ou comerciais, devem ser escritos com os algarismos separados em grupos de três, a contar da vírgula para a esquerda e para a direita, com pontos separando esses grupos entre si. Nos demais casos é recomendado que os algarismos da parte inteira e os da parte decimal dos números sejam separados em grupos de três, a contar da vírgula para a esquerda e para a direita, com pequenos espaços entre esses grupos (por exemplo, em trabalhos de caráter técnico ou científico), mas é também admitido que os algarismos da parte inteira e os da parte decimal sejam escritos seguidamente (isto é, sem separação em grupos). O leitor pode acessar o sítio do INMETRO no endereço Para ver a referida resolução acesse, no menu principal, o item Legislação, em seguida Dados de Regulamentos Técnicos e acione Consulta à Base de Dados. No formulário solicite a Resolução 12 de 1988 do CONMETRO. início desta página
|